1964–1967

Studium der Englischen Literatur an dem Shizuoka Women's Jr. College
Abschluß: Lehrerdiplom im Fach Englisch

1967–1970

Lehrerin an der Grundschule in Heda, Shizuoka Präfektur

1970–1973

Englischlehrerin an der Mittelschule in Numazu, Shizuoka Präfektur

1973–1975

Studium der Anglistik an dem San Juaquin Delta College, Stockton, California, USA
Abschluß: Associciate in Arts

1975–1977

Studium an der California State University, Sacramento
Abschluß: Bachelor of Arts in English

1977–1984

Studium der Anglistik, Amerikanistik und Japanologie an der Ruhr-Universität Bochum

1983

Magister Artium ("mit Auszeichnung") in den Fächern: Anglistik, Amerikanistik, Japanologie an der Abt. für Philologie der Ruhr-Universität Bochum

1983–1986

Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl Prof. Dr. Walter A. Koch an der Anglistik/Linguistik/Semiotik der Ruhr-Universität Bochum

1984

Promotion ("summa cum laude") an der Abt. für Philologie der Ruhr-Universität Bochum.
Dissertation: "Haiku East and West – a Semiogenetic Approach"

1985–1990

Lehraufträge an der Fakultät für Anglistik so wie an der Fakultät für Ostasienwissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum

1986–1992

Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Sprachlehrerin am Landesinstitut für Japanische Sprache Bochum, NRW (Japonicum)

1987–1993

Fort- und Ausbildung in den sog. alternativen Methoden in der Vermittlung
der Fremdsprachen–Suggestopädie, NLP (Neurolinguistic Programming),
Verbo-Tonale Methode, PDL (Psychodramaturgie Linguistique)

Seit 1992

Akademische Rätin an der Japanologie der FU Berlin (Semiotik und Kulturwissenschaft)

Seit 1997

Dozentin am Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (Japanischunterricht und Lehrerausbildung in der Methodik JaFIX Japanisch als Fremdsprache mit Integrativ-Kommunikativen Schritten)